Conformément à l’application de la Loi Organique 15/1999, du 13 décembre, de la Protection des Données à Caractère Personnel (dorénavant LOPD) et du Décret Royal 1720/2007, du 21 décembre, qui adopte le Règlement de développement de la LOPD (dorénavant RDLOPD) INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. (HOTEL DEL GOLF PLAYA) souhaite informer l’utilisateur du site web www.hoteldelgolfplaya.com de la politique concernant le traitement et la protection des données à caractère personnel des personnes qui entrent volontairement en contact à travers le courrier électronique avec INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A., remplissent des formulaires de collecte de données ou utilisent tout autre service présent sur le site web impliquant la communication de ses données personnelles à INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A.. INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. informe l’utilisateur du site web que dans le cadre de cette politique de confidentialité, sont contenus tous les aspects concernant le traitement des données personnelles que INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. effectue en tant que responsable à travers le site web. Si l’utilisateur –suite à la lecture du présent document- poursuit l’utilisation des services, il sera par là en train de manifester de manière explicite son consentement concernant cette politique de confidentialité et traitement de données personnelles. Dans le cas contraire, l’utilisateur devra quitter le site web. Aussi, l’utilisateur est au courant que ces conditions seront d’application subsidiaire de celles qui sur la même matière s’établissent avec un caractère particulier et sont communiquées à l’utilisateur sans caractère limitatif à travers les formulaires de registre, les bases régulatrices de concours ou promotions et/ou conditions des services particuliers, les politiques présentes demeurant ainsi complémentaires des précédentes dans les domaines ne se contredisant pas. Nous informons l’utilisateur que tout traitement de données personnelles demeurera dans le domaine d’application de la législation en vigueur en Espagne en matière de protection de données, établie par la LOPD et sa règlementation complémentaire et de développement. A cet effet, il est entendu que la donnée à caractère personnel fait référence à toute information concernant les personnes physiques identifiées ou identifiables – comprenant comme donnée le courrier électronique et/ou l’adresse IP pour une identification sans équivoque des personnes intéressées- et en tant qu'utilisateur toute personne physique identifiée ou identifiable transmettant ses données à caractère personnel à travers ce site et/ou les services qui y sont disponibles sans que cette énumération soit entendue sans caractère limitatif, le courrier électronique, les formulaires recueillant des données, la participation aux campagnes et promotions, le création de profils, l’utilisation de chats et de forums, la publication d'images et autres contenus, et en général l’utilisation de tout service présent sur le site web impliquant la communication de données personnelles.

Identification de la raison sociale du responsable du fichier
INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. informe l'utilisateur du site web de l'existence de divers traitements et fichiers de données personnelles dont les responsables sont INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A., C.I.F. A28077022 et le domicile social AV DEL GOLF, Nº2 12100 CASTELLON, où sont recueillies et stockées les données personnelles que l'utilisateur communique à travers le site web.

Finalités du traitement de données et consentement de l'utilisateur
L'utilisateur ayant accès au site web www.hoteldelgolfplaya.com n'est pas obligé de fournir des informations personnelles -sauf s'il s'agit d'une section à accès limité aux plus de 18 ans ou d'un service qui demande un paiement - pour visiter le site web, par conséquent, toute transmission de données à cet effet le sera de manière volontaire de la part de l'utilisateur qui a décidé de naviguer ou de faire un usage personnalisé des services.
Pour toute navigation anonyme de la part de l'utilisateur même en n'étant pas enregistré, il doit dans tous les cas tenir du compte du fait que, et il en est donc informé, l'envoi d'un courrier électronique à INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. tout comme la communication venant de l'utilisateur envers ces entités de toute autre donnée personnelle à travers tout autre moyen implique la remise de son libre consentement, sans équivoque, spécifique, informé et absolu pour le traitement des données personnelles pour les compagnies citées ci-dessus. Si l'utilisateur venait à contacter INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. pour des consultations ou pour demander des informations, ce traitement de données s'effectuera dans le but de traiter et de répondre aux communications reçues ainsi que pour envoyer l'information demandée aux entités citées ci-dessus.
Si l'utilisateur décidait de s'inscrire sur le site web pour bénéficier de tous les contenus et services offerts, ses données seront traitées avec plusieurs finalités précisées sans caractère limitatif par la suite vu que celles-ci pourraient changer en fonction des services qui seront proposés dans chaque situation par INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. à travers le site web en rapport avec leurs marques et produits.
En conséquence de ce qui précède, si l'utilisateur n'est pas d'accord avec le traitement de ses données par INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A., il devra alors s'abstenir de transmettre ou d’envoyer ses données personnelles aux dites compagnies peu importe le moyen tel que sans caractère limitatif, courrier électronique, registre et inscription sur le site ou formulaires, réalisant ainsi une navigation anonyme sur le site web.
L'information personnelle ne sera utilisée que pour des finalités limitées, telles qu'elles sont présentées sur la présente politique et/ou sans caractère limitatif, ceux qui dans leur cas sont préalablement informés sans équivoque avant la collecte et le traitement des données de l'intéressé. A cet effet, dans le cadre de la prestation des services et contenus proposés à travers le site web, INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. peut à tout moment demander des données à l'utilisateur du site web à travers des formulaires ou autres moyens. Dans ce cas, une communication informative sera incluse dans le formulaire de prise de données dans lequel seront indiquées toutes les conditions pour le traitement des données à caractère personnel suivant l'article 5 de la LOPD telles que le caractère obligatoire ou facultatif des réponses aux questions posées, les conséquences de l'obtention des données ou du refus de les transmettre, la finalité de la collecte, les possibles cessions qui seront menées à bien, et le cas échéant, il vous sera demandé votre consentement pour le traitement des données à caractère personnel qui pourrait avoir lieu.
Ainsi donc, les services contenant des conditions particulières comprendront le texte d'information correspondant concernant les conditions qui régule en particulier l'utilisation du service. Les politiques présentes auront toujours un caractère de complémentarité et subsidiaire des textes d'information indiqués dans ce qui ne les contredit pas. INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. ne demande pas à l'utilisateur de données particulièrement protégés, ceux-ci se comprenant suivant les articles 7 et 8 de la LOPD données ayant un rapport avec la race ou l'origine ethnique, les croyances religieuses, les antécédents pénaux, la santé physique ou mentale ou encore l'orientation sexuelle.

Registre de l'utilisateur
La collecte de données personnelles à travers ce site web est réalisé à l'aide du protocole sécurisé de chiffrage de données Secure Socket Layer (SSL). Quand l'utilisateur décide d'introduire ses données dans un formulaire du site web www.hoteldelgolfplaya.com les données fournies feront partie des bases de données responsabilité de INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A., étant traitées avec les finalités suivantes:
Permettre l'accès à tous les contenus et services proposés à travers le site web exclusifs pour les utilisateurs sur www.hoteldelgolfplaya.com
Participer aux forums et enquêtes d'opinion.
Lui envoyer publicité et information commerciale suivant ses préférences et intérêts sur des produits et des activités organisées et/ou sponsorisées par INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. dans les cas où l'utilisateur en fait la demande ou l'autorise expressément en cochant la case indiquée à cet effet. De même, l'utilisateur est informé que ses données personnelles pourront être stockées dans une application de gestion de clients et utilisateurs du web dans le but de proposer à l’utilisateur des produits de INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. proches de ses préférences, un marketing personnalisé, la fidélisation des clients, une mesure des résultats, une gestion des communications entretenues avec l’utilisateur et, en définitive, mener à bien une meilleure interaction avec celui-ci pour garantir sa satisfaction vis-à-vis des produits et services.
Pouvoir participer à des activités et promotions organisées sur une page web par INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. pour les utilisateurs inscrits sur son web.
Participation aux promotions
Le traitement de données dérivé de la participation à des promotions sera dûment détaillé dans les Bases et information correspondantes, nonobstant à caractère descriptif et non limitatif nous informons l’utilisateur qui décide d’y participer que ses données pourront être traitées avec la finalité de gérer sa participation à chaque promotion. De même, l’utilisateur participant à toute promotion du site web –qu’il ait ou non accepté de recevoir des communications commerciales sur les promotions, prix ou autres motifs conformément à la Loi des Services de la Société de l’Information et du Commerce Electronique- pourra recevoir à son adresse de courrier électronique personnel fournie au moment de remplir le formulaire de participation ou autre type de document ou encore, à défaut, dans le courrier électronique personnel fourni au moment de l’inscription, un message où pourra lui être transmise l’information en rapport avec ladite promotion.

Réseaux Sociaux
INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. porte à la connaissance de l’utilisateur présent dans les réseaux sociaux, ceci à caractère non limitatif Facebook, LinkedIn et Twitter. Le traitement des données des utilisateurs qui deviennent fans des pages officielles de INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. se régira suivant les conditions prévues dans le présent paragraphe ainsi que celles avec un caractère spécifique régulent le fonctionnement du service et soient publiées par les entités citées ci-dessus. Celles-ci seront applicables auxdits traitements de données, avec un caractère subsidiaire et complémentaire à condition que celles-ci ne se contredisent pas, les Conditions d’usage et la Politique de Confidentialité du site web www.hoteldelgolfplaya.com. Dans ce sens, nous informons l’utilisateur qu’il est mis à sa disposition la possibilité de suivre et de devenir fan de INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A., dans les différents réseaux sociaux cités comme dans tout autre qui soit indiqué au sein de ce site web ou autres webs ou blogs de l’entreprise. En ce qui concerne les services du réseau social dans lequel INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. a créé sa propre page officielle, il est prévu dans le site web www.hoteldelgolfplaya.com la possibilité pour l’utilisateur de marquer l’icône du réseau social et d’accéder directement à la page officielle créée par INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. devenant ainsi fan de celle-ci.
INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. n’est pas responsable des pages non officielles créées par des utilisateurs tiers sur les réseaux sociaux. Par conséquent, il est conseillé à l’utilisateur d’activer l’option de “Suivre” à travers le site web www.hoteldelgolfplaya.com
Nonobstant à ce qui précède, nous portons également à la connaissance de l’utilisateur le fait que les différents réseaux sociaux dans lesquels INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. a créé des pages officielles, sont également responsables du traitement des données des utilisateurs, il est donc conseillé d’accéder à la politique de confidentialité et conditions d’usage des pages citées ou, le cas échéant, du réseau social même, afin de connaître l’information dérivée du traitement des données à caractère personnel et en particulier les conditions et finalités où seront destinées les données faisant parties du profil de l’utilisateur. Les deux entités traiteront les données des utilisateurs devenant fans d’une quelconque de ses pages officielles dans le but d’administrer correctement le site web, connaître leurs opinions et/ou commentaires ainsi que pour les informer et mettre à leur connaissance les différentes promotions et/ou évènements organisés par une entreprise ou l’autre de la marque INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. E ce sens, il est rappelé à l’utilisateur chacune des entités citées pourra éliminer du site officiel toute information allant à l’encontre des normes établies dans les conditions générales du réseau social.

Qualité des données
Nous prévenons l’utilisateur que, à l’exception de l’existence d’une représentation légalement constituée, aucun utilisateur ne peut utiliser l’identité d’une autre personne et transmettre ses données personnelles, l’utilisateur devra donc tenir compte à tout moment que, s’il utilise le courrier électronique, il ne peut introduire que les données personnelles correspondantes à sa propre identité et que celles-ci soient appropriées, pertinentes, actuelles, exactes et authentiques. A cet effet, l’utilisateur sera le seul responsable face à tout dommage, direct et/ou indirect causé à des tiers ou a INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. dû à l’usage des données personnelles d’une autre, ou en raison de ses propres données personnelles lorsque celles-ci sont fausses, erronées, non actuelles, inappropriées ou impertinentes.
L’utilisateur qui transmet les données personnelles d’un tiers doit également répondre devant celui-ci de l’obligation d’information suivant l’article 5.4 de la LOPD lorsque les données à caractère personnel n’ont pas été réunies par l’intéressé lui-même et/ou des conséquences de ne pas l’avoir informé.

Données des mineurs ou dans l’incapacité
INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. informe l’utilisateur qu’il est interdit aux mineurs de moins de 14 ans l’introduction de ses données dans tout formulaire de ce site web.

Mise à jour des données
L’utilisateur est la seule source d’information de ses données personnelles, il est par conséquent demandé à l’utilisateur de, et ceci dans le but de maintenir ses données à jour à tout moment suivant les principes de la LOPD, transmettre tout changement de celles-ci à l’adresse Av del Golf, nº 2 12100 Castellón, ou au courrier électronique hotelweb@hoteldelgolfplaya.com

Exercer ses droits d’opposition, accès, rectification et annulation de données
INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. informe l’utilisateur de la possibilité d’exercer ses droits d’accès, rectification, annulation et opposition à travers une demande écrite adressée à INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A à l’adresse suivante: Av del Golf, nº 2 12100 Castellón, ou au courrier électronique hotelweb@hoteldelgolfplaya.com. A cet effet, l’intéressé devra envoyer à INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A la communication écrite en y précisant la demande ou le droit qu’il exerce en joignant une copie de votre pièce d’identité ou document valable en droit qui certifie son identité.
Exercice des droits d’opposition et révocation du consentement octroyé pour la réception de communications commerciales via l’électronique

A l’aide de l’article 21.2 y 22.1 de la LSSICE, l’utilisateur est au courant de son droit d’opposition au traitement de ses données à des fins promotionnelles pour la réception de communications commerciales ainsi que de son droit à révoquer à tout moment le consentement prêté à cet effet avec la simple notification de sa volonté à INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A.
Pour cela, l'utilisateur pourra adresser son opposition au moyen de l'envoi d'un courrier électronique à l'adresse : hotelweb@hoteldelgolfplaya.com, ainsi que son droit à révoquer son consentement en sollicitant le retrait d'inscription du service de réception de communications commerciales par courrier électronique à travers l'envoi d'un courrier électronique à la même adresse ou en cliquant sur les hyperliens de retrait que INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. Envoie à chaque communication électronique.
Chacune de ces communications sera prise en compte par INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. afin de garantir les droits de l'utilisateur avec l'aide de la norme sur le commerce électronique et les communications commerciales, en conséquence les données de l'utilisateur pourront être transmises entre les entités citées.

Utilisation de Cookies et images Beacon
Afin de s'assurer la bonne administration du site web, de proposer une meilleure navigation et de fournir une information plus adaptée aux besoins du visiteur, INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. utilise des "cookies" (de brèves archives de texte stockées dans le navigateur de l'utilisateur) et/ou des "web Beacons" (des images électroniques permettant au site web de compter le nombre de visiteurs et d'utilisateurs qui sont entrés dans un site web en particulier et accédé à certains "cookies") afin de stocker et d'ajouter de l'information.
INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. Pourra utiliser ces outils pour suivre de l'information dans ses systèmes et identifier des catégories d'utilisateurs du site web avec des points tels les adresses IP , le domaine, le type de navigateur et les pages visitées. Cette information est rapportée au Département de Marketing de INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. et pourra être utilisée afin d'analyser le nombre de visiteurs et d'utilisateurs des différentes sections du site et s'assurer ainsi de l'utilité de notre site comme source d'information utile et efficace.
Les "cookies" peuvent contenir des informations personnelles telles que les prénoms ou adresses électroniques. La plupart des navigateurs permettent aux utilisateurs de refuser les "cookies". Il est utile de dire que dans certains cas particuliers, l'accès vers certaines parties de notre site peut être refusé aux visiteurs et utilisateurs dont les navigateurs n'autorisent pas l'usage de "cookies".

Mesures de Sécurité adoptées en rapport avec le traitement des données personnelles
INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A informe l'utilisateur que, conformément à ce qui est établi dans la LOPD et le RDLOPD, les mesures à caractère technique et d'organisation nécessaires ont été adoptées afin de garantir la sécurité des données à caractère personnel et éviter ainsi la modification, la perte, le traitement ou l'accès non autorisé, étant donné l'état de la technologie, la nature des données stockées et les risques auxquels ils se trouvent exposés, qu'ils aient pour origine l'action humaine ou du milieu physique ou naturel et que celui-ci n'enregistrera que les données à caractère personnel dans des fichiers réunissant les conditions qui sont déterminées dans le Règlement susdit en ce qui concerne son intégrité et sa sécurité et à celles des centres de traitement, locaux, équipements, systèmes et programmes.
INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A, garantit également à l'utilisateur le respect du devoir de secret professionnel concernant les données personnelles de l'utilisateur et du devoir de les garder en sécurité.

Mise à jour des Politiques
INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A, mettra à jour la politique de confidentialité et de traitement des données personnelles des utilisateurs du site web. Toute modification de cette politique sera publiée et avertie sur le site web et dans la politique même, l'utilisateur tiendra compte du fait que le traitement des données que celui aurait communiquées à INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A, sera soumis aux politiques et conditions du traitement des données en vigueur et publiées au moment où il aura transmis ses données personnelles aux entités mentionnées sans préjudice de l'application préférentielle des textes légaux spécifiques à effet tels que des textes informatifs insérés dans des coupons et formulaires de collecte de données, des conditions de services particuliers et de bases de concours et promotions. Dans tous les cas, il est de la responsabilité de l'utilisateur d'accéder régulièrement aux politiques de confidentialité publiées sur le site web afin de connaître à tout moment la dernière version.
Nous rappelons à l'utilisateur que l'accès à ce site web, y laisser des informations à travers ses formulaires, le téléchargement de contenus et/ou l'utilisation de ses services implique de la part de l'utilisateur l'accord tacite de cette politique de confidentialité et de traitement de données personnelles, la responsabilité de la lecture de celle-ci lui en incombe.
En cas de désaccord de la part de l'utilisateur, celui-ci devra s'abstenir de naviguer dans ce site web, de laisser ses données, de télécharger des contenus et/ou utiliser les services du site de telle sorte que ne soient communiquées ses données personnelles à INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A. réalisant ainsi une navigation anonyme.

Information de CONTACT
Nous informons l'utilisateur que seront appréciés les commentaires que l'utilisateur pourrait émettre en ce qui concerne cette politique de confidentialité et protection de données personnelles. A cet effet ou pour toute consultation en rapport avec celle-ci, l'utilisateur pourra entrer en contact avec INMOBILIARIA COSTA AZAHAR, S.A., que ce soit par des moyens électroniques que par courrier postal à l'adresse qui suit: Av del Golf, nº 2 12100 Castellón, hotelweb@hoteldelgolfplaya.com